Создание Songbird для PAX East 2011 [Перевод]
В это первом моем посте-переводе на gamer.ru хочу рассказать о создании конструкции с выставки PAX East, посвященной персонажам Songbirdи Elizabethиз игры Bioshock Infinite.
Живые фотографии с мероприятия есть тут: [post]Презентация Bioshock Infinite на PAX east 2011 (обновлено)[/post]
Прошу сильно не пинать, перевод вольный но корректировки и критика приветствуются)Если вы заглянете в главный зал конференц-центра в Бостоне во время PAX East, то увидите массивную фигуру Songbird – защитника и одновременно тюремщика Элизабет (Elizabeth) из Bioshock Infinite. Он был краеугольным камнем нашего присутствия на PAX, где служил в качестве места для съемок и различных встреч на протяжении всех выходных.
Проект начался с эскиза художника Робба Уотерса (Robb Waters), который создал первый образ Songbird для внутреннего использования в Bioshock Infinite. Строительство происходило удаленно, но в течение нескольких недель мы получали фото отчеты о ходе строительства. Каждого отчета мы ждали с нетерпением и каждый раз чувствовали в какой-то мере облегчение, по мере того как кадр за кадром существо становилось все более узнаваемым.
Первоначальная концепция
Построить стенд в виде диорамы было отличной идеей. Робб предложил вот что: Songbird прорывается сквозь кирпичную стену, чтобы схватить участников PAX. Форма конструкции осталась в точности такой же, какой она была в первоначальной задумке художника, с некоторыми исключениями-была удалена боковая стенка.
День 2
На второй день у нас были лишь грубые очертания того что должно было получиться.
День 8
Только неделю спустя огромная рука постепенно принимает свою основную форму.
День 9
На следующий день подоспела и голова.
День 17
Когда мы получили эти снимки мы осознали весь размах проводимых работ. Даже в грубой форме Songbird выглядел впечатляюще.
День 31
Примерно через месяц после начала строительства часть покрасочных работ была завершена, и стало ясно что видение Робба воплощается в жизнь.
Завершение
И вот Он на этом шоу, угрожает Элизабет и участникам PAX.
Большой парень оказался в самом деле большим парнем, поэтому не поместился в офисе Irrational Games. Он будет присутствовать на всех мероприятиях, которые мы посетим. Где именно? Мы не уверены, но ожидаем увидеть Songbird снова.
Источник: www.bioshockinfinite.com
Прошу прощения у администрации за то что удалил первый пост и создал почти такой же, по причине того что восстановить его я не могу, а из черновиков пост удалился((